-
1 che
f.1 letter ch, ch.2 Che.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO familiar hey!, listen!2 ESPAÑOL AMERICANO ( muletilla) you know, I mean, man, mate■ no sé dónde está, che I don't know where it is, mate————————► nombre femenino (pl ches)1 name of the digraph ch* * *I IIEXCL Cono Sur hey!; [en conversación] man, boy, friendIII* SM Chile Argentinian* * *Iinterjección (RPl fam)no te hagas el bobo, che — come on, don't act the innocent
qué frío hace, che! — brrr, it's so cold!
che, ¿qué hacemos? — look, what are we going to do?
IIche, Marta, ¿qué tal? — hey Marta, how are you?
masculino y femenino (Chi fam) Argentinian* * *Iinterjección (RPl fam)no te hagas el bobo, che — come on, don't act the innocent
qué frío hace, che! — brrr, it's so cold!
che, ¿qué hacemos? — look, what are we going to do?
IIche, Marta, ¿qué tal? — hey Marta, how are you?
masculino y femenino (Chi fam) Argentinian* * *che1che, ¿qué te parece si lo dejamos para mañana? look o hey, why don't we leave it until tomorrow?¡qué frío hace, che! brrr, it's so cold!che, qué calor hace aquí phew o whew! it's so hot hereche, vos, el de la bufanda colorada hey, you with the red scarf!che, ¿qué hacemos con esto? look, what are we going to do with this?che, Marta, ¿qué tal estuvo la fiesta? hey Marta, what was the party like?¡pero che! ¡cómo le dijiste eso! for Heaven's sake! whatever made you tell him that?che2Argentinian* * *
che interjección (RPl fam):◊ no te hagas el bobo, che come on, don't act the innocent;
che, Marta, ¿qué tal? hey Marta, how are you?;
¡pero che! ¡cómo le dijiste eso! for Heaven's sake! whatever made you tell him that?
' che' also found in these entries:
Spanish:
vos
English:
man
* * *Che n pr(el) Che Che (Guevara)* * *int Rplhey!, look! -
2 che
-
3 ¡che!
-
4 che
сущ.1) общ. че (название буквы ch), чув (обращение к близкому человеку; часто после che следует имя, лица к которому обращаются, либо распространённое в совр.аргентинском boludo; Эрнесто Че Гевары обязан своей "Че" именно этому аргентинскому междометию)2) Арг. друг, мужик, старик -
5 ¡che!
-
6 Che Guevara
f.Che Guevara, Ernesto Guevara. -
7 che
-
8 che
1. нн.; com; Ч.; пренебр. 2. нн.; interj1) Арг., Бол., Пар., Ур. ( употребляется для привлечения внимания) эй! эй, ты́! слу́шай!2) Вен., Гонд. ( употребляется для выражения отрицания) ну да!3) ( употребляется для выражения недоверия) не мо́жет быть! -
9 che
-
10 che
• Am álem• Ch hanl. Argentiňák• Ch hanl. Bolivijánecf• ch* * *f• chá (písmeno) -
11 che
-
12 Ayá kueo olorí ewé ayaku emó ché bó mofó ráye:
Frase que dice el Babá para despachar, enviar el ebó, (la rogación y ofrenda); "dice que el ebó se ha hecho y se ha pagado y se despacha para que rompa lo malo; que ya nos hemos limpiado para que nos de vida y salud, que se repare el mal, y el santo tenga compasión con nosotros". (El coro responde también, ayá kú emó ché bo mó fó ráye).Vocabulario Lucumí > Ayá kueo olorí ewé ayaku emó ché bó mofó ráye:
-
13 vos
pron.you. ( Latin American Spanish)* * *2 ESPAÑOL AMERICANO (tú) you* * *pron.* * *pronombre personal1) [Familiar form of address which is widely used instead of tú mainly in the River Plate area and parts of Central America]a) ( como sujeto) you¿quién lo va a hacer? - vos — who's going to do it? - you (are)
che, vos — hey, you
b) (en comparaciones, con preposiciones) youmás/menos que vos — more/less than you
para/sin vos — for/without you
c) ( uno) you2) (arc) (sing) thou (arch or dial); ( con preposiciones) thee (arch or dial); (pl) ye (arch)en Vos confío — (Relig) in Thee I trust
* * *pronombre personal1) [Familiar form of address which is widely used instead of tú mainly in the River Plate area and parts of Central America]a) ( como sujeto) you¿quién lo va a hacer? - vos — who's going to do it? - you (are)
che, vos — hey, you
b) (en comparaciones, con preposiciones) youmás/menos que vos — more/less than you
para/sin vos — for/without you
c) ( uno) you2) (arc) (sing) thou (arch or dial); ( con preposiciones) thee (arch or dial); (pl) ye (arch)en Vos confío — (Relig) in Thee I trust
* * *A [ Familiar form of address which is widely used instead of tú mainly in the River Plate area and parts of Central America]1 (como sujeto) you¿quién lo va a hacer? — vos who's going to do it? — you (are)che, vos ¿esto es tuyo? ( RPl); hey, you, o hey, is this yours?¿sos vos, Leticia? is that you, Leticia?vos misma lo dijiste you said so yourself2 (en comparaciones, con preposiciones) youmás/menos que vos more/less than youpara/sin vos for/without youte venden las piezas y vos tenés que armarlo they sell you the parts and you have to put it together yourselfen Vos confío ( Relig) in Thee I trust* * *
vos pron pers Familiar form of address which is widely used instead of◊ tú mainly in the River Plate area and parts of Central America
1 (como sujeto, en comparaciones, con preposición) you;◊ ¿quién lo va a hacer? — vos who's going to do it? — you (are);
che, vos hey, you;
vos misma lo dijiste you said so yourself;
menos que vos less than you;
para/sin vos for/without you
2 ( uso impersonal) you;
vos pron pers
1 LAm you
2 arc (usted) ye, you
' vos' also found in these entries:
Spanish:
vosear
- voseo
English:
you
* * *vos pron personalAm1. [sujeto] you;¿quién dijo eso? – ¡vos! who said that? – you did!;vas a tener que hacerlo vos mismo you'll have to do it (all by) yourself2. [objeto, atributo] you;¿sos vos? [cuando llaman] is it you?3. [complemento con preposición o conjunción] you;entre vos y yo between you and me, just between the two of us;excepto/según vos apart from/according to you;hablar o [m5] tratar de vos a alguien = to address sb as “vos”, i.e. not using the formal “usted” form4. [vocativo]¡che, vos! hey, you!;¡vos, correte! you, get out of the way!, get out of the way, you!5. [impersonal] you;vos cuando votás pensás que va a servir de algo when you vote you think it's going to make a difference* * *abr (= versión original subtitulada) original language version with subtitles* * * -
14 CARCAJADA
f:Che'ej, jaja' che'ej, k'a'am che'ej. -
15 RAMA
f:K'ab, k'ab che', jéek', xay che'; xa'ay che'. -
16 SONREIR
v:Che'ej, mukul che'ej, k'as che'ej. -
17 TABLA
f:Che', xóot'ol che', xéet'el che'. -
18 CARPINTERO
m:(J)Pool che', (J)men ba'alo'ob, yéetel che'. -
19 CRUDO
CRUDO, A adj:Che'che'. -
20 FRESCO
FRESCO, A adj:Áak', túumben, siis, che'che', tulup.
См. также в других словарях:
Che — Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che Guevarra — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che Guévara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che guevara — Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Ché Guevara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
Che Guevara — Che redirects here. For other uses, see Che (disambiguation). Che Guevara … Wikipedia
che (1) — {{hw}}{{che (1)}{{/hw}}A pron. rel. m. e f. inv. (si può elidere davanti a vocale: il libro ch egli legge ) 1 Il quale, la quale, i quali, le quali (con funzione di sogg. e compl. ogg.): il libro che è sul tavolo; è la città che preferisco. 2… … Enciclopedia di italiano
Che Guevara Mausoleum — Che Guevara s Monument and Mausoleum. The Che Guevara Mausoleum (Mausoleo Che Guevara) is a memorial in Santa Clara, Cuba. It houses the remains of executed Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara and twenty nine of his fellow combatants killed … Wikipedia
Che Kung Miu — in Tai Wai, Hong Kong … Wikipedia
Che, 1re partie : L'Argentin — Che, 1re partie : L Argentin Données clés Titre original Che: Part One Réalisation Steven Soderbergh Scénario Peter Buchman Acteurs principaux Benicio Del Toro So … Wikipédia en Français
Che (Spanish) — Che (Spanish pronunciation: [tʃe], Portuguese: tchê, IPA: [ˈtʃe]; Valencian: xe, IPA: [ˈtʃe]) is a Spanish diminutive interjection (a vocative expression) commonly used in Argentina and Uruguay. A form of colloquial slang used in a … Wikipedia